2 эпизод 4 финального сезоны сериала Нэнси Дрю (Nancy Drew) на The CW стартовал 31 мая 2023 (в России 1 июня). Название эпизода: Ярость девы (The Maiden’s Rage).
Эйс пытается выведать у Нэнси подробности проклятия Темперанс, но она говорит, что это не имеет никакого значения.
Ник идет на свидание с девушкой по имени Джейд, а Джордж работает у судьи Эбботта. Внезапно у него случается приступ после глотка воды, вены на шее чернеют и он спешно пытается разорвать папку с одним делом, но теряет сознание. Нэнси и Эйс приходят ей на помощь. Они подозревают, что это случилось из-за воды, хотят отправить ее на анализ, но Нэнси случайно выливает на себя стакан воды. После этого она становится агрессивна, подражая повадкам мужчины.
Дело, которое пытался разорвать судья, – судебный процесс, на котором он председательствовал в 1996 году. Подростку по имени Логан было предъявлено обвинение во взломе дома своей одноклассницы. Поскольку они были несовершеннолетними, их имена не упоминались в деле, и Эббот снял обвинения за недостаточностью доказательств.
Нэнси стала вести себя все страннее и страннее. Эйс и Нэнси встречаются с Логаном, девушка подозревает его в намеренном причинении вреда своей однокласснице. Затем они навещают пострадавшую девушку, Мэгги, и у нее дома оказывается такая же статуэтка лошади, которая стоит в кабинете Эббота. Нэнси подозревает, что Логан украл статуэтку лошади у Мэгги, когда на спор вломился в ее дом, а затем подарил ее Логану.
Эйс пытается избегать Нэнси, чтобы избежать нападок с ее стороны, но она обвиняет его в том, что он ее отвергает, а затем пытается его убить статуэткой лошади. Бесс дает Нэнси успокоительный чай, после которого она рассказывает, как ей тяжело справляться со своими чувствами.
Райан обнаруживает, что у Глассов есть сверхъестественное устройство для откачки содержимого желудка, которое может помочь Нэнси. Нэнси и Джордж просят Тристана найти его для них. Он попросил гарантию, что они вернут его, чтобы его родители ничего не узнали, и Нэнси отдает ему свой медальон. Тристан достает для них этот артефакт, ребята используют его на Нэнси и ее тошнит той самой жидкостью, которой стошнило ходячих мертвецов в прошлой серии.
Эйс продолжает просматривать медицинские записи Мэгги и понимает, что изначальные фотографии не совпадают с фотографиями из местной больницы. На одних фото рваные раны соответствуют форме конной статуи, а на другой – бордюра. Нэнси предполагает, что употребление испорченной воды вернуло воспоминания Эбботта, которые спровоцировали сердечный приступ. Ник и Джордж высказывают все Эбботу в больнице, тот предупреждает Джордж, что все развалится, если она потянет за эту ниточку. Эйс и Нэнси подменяют Логану воду, чтобы он вспомнил, как напал на Мэгги. Он говорит им, что они никогда не смогут это доказать и все документы по этому делу подделал Эббот.
Нэнси возвращает желудочный насос Тристану и добивается того, чтобы ему вернули лодку. Он возвращает ей ожерелье. Она рассказывает, что медальон принадлежал ее маме, а компас – ее биологической матери. Тристан, в свою очередь, рассказывает, что его тоже усыновили.
Нэнси приходит к Эйсу домой и признается, что неспособность чувствовать то, что она чувствует к нему, превратила ее в монстра, и она не хочет проходить через это снова. Она рассказывает ему все о проклятии Темперанс и о том видении, в котором они были вместе. Они соглашаются с тем, что нужно хотя бы попытаться снять проклятие, чтобы быть вместе.
Бесс весь эпизод готовит ужин для родителей Эдди, и в конце встречается с ними.
В конце серии Джордж говорит Нику, что в городской воде, которую пьет весь город, что-то есть.